~gâteau de pommes et fruits secs~

The original recipe in English can be found here “apple and sultana cake”

La recette originale de ce gâteau simple et rapide se trouve ici sous le nom de “apple and sultana cake”

CIMG2696

Il est un de mes favoris et je tente d’écrire la recette en français afin que Lucienne pouvez profiter de faire elle-même!

CIMG2671

Ingrédients   ( 20 cm)
140g de sucre

180g raisins secs

225g de farine

1 cuillère à café de levure

1 cuillère à café de 4’épices

2 pommes, pelées et tranchées finement

2 œufs légèrement battus

60g de beurre (fondu au micro-ondes, ou dans une poêle)

2 cuillères à soupe de lait

 Mélanger tous les ingrédients secs dans un grand bol, ajouter les pommes, les œufs, le lait et le beurre en remuant après chaque addition jusqu’à ce que tout soit bien mélangé. La pâte à gâteau sera épais et assez sec, c’est OK! Avec une cuillère, mettre le mélange dans un moule à gâteau (20cm dia) doublé et aplatissez le dessus, cuire au four à 180 ° c pendant 1 heure.

C’est une bonne idée de vérifier le gâteau au bout de 45 minutes et si la dessus brunit trop vite, mettre une feuille de papier sur le gâteau pour l’empêcher de se brûler.

Ce gâteau peut être mangé tel quel, mais je le préfère avec le glaçage de citron sur le dessus – une cuillère à soupe de sucre glace avec quelques gouttes de jus de citron et mélanger ensemble, puis verser sur le gâteau lorsqu’il est froid avant de trancher.

Bon appétit !

Advertisements

12 Comments

Filed under cakes, fruity

12 responses to “~gâteau de pommes et fruits secs~

  1. J’adore toutes ces saveurs, ce gâteau doit être délicieux et le glaçage le rend vraiment très appétissant ! Merci pour cette recette.

  2. njbrown

    For those of us with weak French, is there an English version?
    Best wishes,
    Nancy

  3. I’m not sure why, but food sometimes sounds much better in French 🙂

  4. Waw! Ton cake est vraiment fantastique! Je vaise le faire avec du lait au soja & je vais le manger avec mon mari & des amies aussi! Yummm!

  5. petit4chocolatier

    This looks absolutely delicious!!!

  6. I’m definitely trying this recipe my dear! As soon as I manage to translate it from French into English 😉 Thanks for sharing, and for visiting my blog… so glad that it led me to your beautiful recipes and stories x

what do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s